La transcripción es la escritura en texto de los pasajes hablados en un archivo de audio o de vídeo. Dependiendo de tus necesidades, la transcripción puede realizarse en un documento Word que contenga todo el texto o bien en un archivo de subtítulos (.srt) con código de tiempo (TCR). Si lo deseas, este archivo puede utilizarse posteriormente para traducir el texto y así tener subtítulos en otros idiomas. En caso de realizar la transcripción de todo el audio en un documento de Word, podemos incluir marcas de tiempo cada minuto o cada cinco minutos para que te resulte más fácil ubicarlo.

Para realizar un buen trabajo de transcriptor se necesita tener buen oído, un conocimiento muy amplio de la lengua que se va a transcribir, una buena velocidad de mecanografiado, un control impecable de la lengua escrita (especialmente sus reglas de ortografía) y un buen manejo de los editores de texto.

Por supuesto, si tu audio o vídeo está en cualquier otro idioma, eso no es un problema: en Iberoslavia trabajamos con transcriptores profesionales de todo el mundo y te garantizamos que la labor de transcripción de tu archivo la realizará un profesional nativo de la lengua en cuestión. Del mismo modo, si luego deseas traducir esa transcripción a otro idioma, podemos encargarnos nosotros para que tú no tengas que buscar proveedores distintos para cada tarea.