La locución o voice-over (también conocida como voz superpuesta, voz en off o sobrevoz) es una técnica de producción que se utiliza para narrar o describir lo que sucede en la pantalla. Con ella se puede dar voz a un vídeo que antes no la tenía, o también se puede doblar la voz de un vídeo en otro idioma (por ejemplo, tomar un vídeo que originalmente tenía la voz en inglés y grabar una voz en español, con la idea de hacer llegar ese vídeo al mercado hispanohablante).

Se utiliza típicamente en publicidad (tanto de televisión como de radio), vídeos corporativos, documentales y cursos online, entre otros.

La diferencia con el doblaje es que el voice-over suele ser la voz de un narrador, de alguien que no aparece hablando a la cámara, y por lo tanto no hay que encajar en boca el mensaje, mientras que en el doblaje sí es necesario encajar en boca las palabras, por lo que este último requiere de una precisión en el tiempo mucho mayor.

Si decides contar con Iberoslavia para poner voz a tu vídeo, nuestro profesional servicio de locución incluye, si lo deseas, la edición del vídeo para devolvértelo con el voice-over ya insertado.